Mailing List for Friends of An-Ly

After you joined this mailing list for friends of An-Ly Yao, emails which you sent to listserv@anly.de will be distributed to all other members of this mailing list.
當您加入關於姚安莉的朋友的郵件清單後，您發送到 listserv@anly.de 的電子郵件將分發給該郵件清單的所有其他成員。

 

Yes, I want to receive an email about joining the mailing list listserv@anly.de.
是的，我希望收到一封关于加入邮件列表 listserv@anly.de 的电子邮件。


Please remove me from the mailing list listserv@anly.de.
請將我從郵件清單 listserv@anly.de 中刪除。

Enter your email address:
輸入您的電子郵件地址：



Repeat your email address:
重複您的電子郵件地址：

There might be responses in German. Here are the translations:
可能會有德語回覆。以下是翻譯：

• DE: Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail Ihrer Anmeldung. Öffnen Sie die Bestätigungs-E-Mail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link zur Bestätigung, um die Anmeldung an der Mailingliste abzuschließen.
  EN: You will receive a confirmation email confirming your registration. Open the confirmation email and click the confirmation link to complete your subscription to the mailing list.
  CN: 您將收到一封確認電子郵件，確認您的註冊。開啟確認電子郵件並點擊確認連結以完成對郵件清單的訂閱。

• DE: Um Ihre Abmeldung von der Mailingliste abzuschließen, erhalten Sie eine separate Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihre Abmeldung zu bestätigen.
  EN: To complete your unsubscription from the mailing list, you will receive a separate confirmation email. Click the link contained therein to confirm your unsubscription.
  CN：要完成從郵件清單中取消訂閱，您將收到一封單獨的確認電子郵件。點擊其中包含的連結以確認您的取消訂閱。

• DE: Fehler
  Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte probieren Sie es später noch einmal.
  EN: Error
  An error occurred. Please try again later.
  CN: 錯誤
  發生錯誤。請稍後重試。

• DE: Ungültige Adresse
  Ihre E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein. Haben Sie wirklich zweimal die gleiche, gültige Adresse eingetippt?
  EN: Invalid Address
  Your email address appears to be invalid. Did you really enter the same, valid address twice?
  CN: 地址無效
  您的電子郵件地址似乎無效。您真的輸入兩次相同的有效地址嗎？